O czym jest ta piosenka? II

Ten rysunek został już przetłumaczony co najmniej raz, z niemieckiego na słowacki, i wystarczy... Celowo publikujemy bez tłumaczenia żeby wszyscy mogli się przekonać, że niektóre języki obce są tak proste, że wystarczy kilka razy przeczytać aby zrozumieć... ;)

Jeśli siedzisz w samolocie, autobusie, pociągu lub tym podobnym środku lokomocji, a obok ciebie siedzi wku*****cy i upierdliwy nie do wytrzymania pasażer, to:

1. Cicho i spokojnie wyciągnij laptopa.

2. Włącz laptopa.

3. Upewnij się, że sąsiad siedzący obok widzi ekran monitora.

4. Otwórz ten artykuł.

Niektórzy lubią słuchać piosenek po angielsku pomimo tego, że nie znają tego języka. Ale jeszcze lepsi są ci, którzy lubią polskie piosenki, a nie wiedzą o czym tak naprawdę one są. I dlatego kontynujemy odkrywanie prawdziwego sensu polskich piosenek:

O mroźnej zimie:

„Mniej niż zero, mniej niż zero...”

* * *

O zachęcaniu do męskiego seksu grupowego:

„Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się”

* * *

O cichym wielbicielu przewodniczącej KRRiTV:

„Kto na ławce wyciął serce
I podpisał „Głupiej Elce”?
Kto, no powiedz kto?”

* * *

O windzie panoramicznej:

„Prawie do nieba wzięłaś mnie
A wtedy padał śnieg
Prawie do nieba wzięłaś mnie
W zimny ciemny dzień”

* * *

O myśliwcach F-16:

„One stoją w powietrzu
Wysoko pod chmurami
One spadają z nieba
Z wiatrami, z obłokami”

* * *

Hymn nienasyconego kardiologa:

„Jednego serca! tak mało! tak mało!
Jednego serca! tak mało mi trzeba,
A jednak widzę, że żądam za wiele!”

* * *

Do cierpiącego na Alzheimera:

„Czy mnie jeszcze pamiętasz
dowód na to mi daj...”

* * *

O grupowej zoofilii ekstremalnej:

„Każdy pies ma dwa końce,
Więc podzielimy go przez pół:
Ja biorę tył, dla Ciebie przód
Lub, jeśli wolisz, możesz wybrać swoją część.
To będzie moje - resztę weź.
W połowie utnę, no i cześć!
Niech po połowie każdy swoje ma, co ma.”

* * *

O piromanie, który wreszcie trafia do więzienia:

„Rozstać się, żegnać się ciężko jest
Starczył mi nafty litr, pakuł pęk ...
Kiedy płomień zgasł, popiół rozwiał wiatr ...”

* * *

Hymn pracowników IPNu w pogoni za agentami:

„Nietykalni żyją pośród nas
Nietykalni oszukują czas
Nietykalni ciągle jeszcze są
Nietykalni, skamieniałe zło”

* * *

Hymn Kazimierza Marcinkiewicza:

„Znowu w życiu mi nie wyszło...”

* * *

O poczcie:

„Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść”

* * *

Hymn Kaczorów:

„Do życia, do tańca
Skradamy się na palcach
Gdy swego dopniemy
Wszystkiego naraz chcemy
I wszystko bierzemy
Bierzemy, co się da”

* * *

A na deser (trochę z innej beczki) delikatna przeróbka starego przeboju – w oczekiwaniu na dymisję Wielkiego Edukatora, która przecież kiedyś musi nadejść:

“Arrivederci, RomaN
Good bye, au revoir...
Żal za tobą serce będzie spalał
Jeszcze jeden uśmiech rzuć mi z dala
Jeszcze jeden raz usłyszeć pragnę: Miła, I love you!”

W poprzednim odcinku...

A może znasz prawdziwy sens innych piosenek? Wpisz w komentarzu!